2010年9月30日星期四

对牛弹琴


吾女放学回来,兴奋的分享今天学到的新成语。

她滔滔不绝的细说:老师今天说了一个故事;有一个人他很喜欢弹琴;

有一天他在弹琴时遇到一只牛;他就对着那只牛弹,可是后来他发现

那只牛根本就不懂他在弹什么。所以老师就说;当你跟一个笨笨的人

讲东西,但他却不明白你在讲什么,就叫做对牛弹琴罗。。。。。。

我听完女儿的转述之后,觉得有必要补充一下,姑且不追究是她会错

意或真的老师是如此讲解。

我说:当人家不能理解你所说的事情,我们可以用这句成语,但对方

不一定是笨的。比如我举个例子,你认为DADDY是笨的吗?

她马上回应:当然不笨。

我接着说:你有学过钢琴,你会看乐谱。但Daddy没有学过,他当然

看不懂。如果你拿着乐谱跟他讨论;就叫着对牛弹琴。懂吗?

她不服的答:妈咪;你讲错了啦!

当我还在纳闷时;听到她讲:daddy又不是牛,怎么可以讲对牛弹琴,

应该是对人弹琴才对。

“哈哈哈。。。。。。。。。”

我除了笑还是笑,因为已经没辙了。