2010年12月17日星期五

i must trust you

女儿在店里吃饭,
她让我盛菜给她,
特别强调要potato。
一位熟客看到就对她说:you like french fried ?
(因为今天炒的potato切条状。类似炸薯条。)
女儿不解的看着她说:this is no french fried , this is potato.
just look like french fried.
顾客觉得好笑就对她说: french fried is potato.
可是她很坚持她喜欢吃的french fried 和potato是两种东西。
后来我跟她解释,她还是不接受。
一会后,我听她自言自语说:我吃french fried也!好好吃!
我不禁调侃她:刚才你讲那是不一样的东西啊!
她笑着对我说:but i must trust you right , mummy ?
我听后只差没翻白眼。

没有评论: