马来歌谣
教女儿唱马来歌谣,
“ bangun pagi; gosok gigi……..
………………………………...
Minum susu ; makan roti……..”
女儿: 妈咪, 你唱错了.
妈咪: 吓! 唱错了? 没有错啊. 是这样唱的.
女儿: 你唱错了啦.
妈咪: 那里错了?
女儿开始唱: bangun………….minum susu; minum water…………
妈咪: 是makan roti,不是minun water. 你才错了.
女儿: 我每天早上睡醒; 喝了susu; 就喝水啊. 我没有吃roti.
所以不能唱makan roti.
妈咪无言以对……………………………………………….
你有没有带这个来
槟城的亲朋好友来访,
一位外号叫” tuo poi yi yi “ ( 福健话) , 意即大肥姨姨( 胖阿姨 ),
她很友善, 亲切. 女儿跟她特别投机.
胖阿姨准备洗澡, 從旅行袋里拿出梳洗用品,
衣服, 牙刷……………………………………
女儿在她身边看着她忙着准备……………..
然后,女儿象发现新大陆; 急忙问: tuo poi yi yi, 你的牙膏呢?
阿姨: 忘了带来.
女儿: 那么你怎样刷牙呢?
阿姨: 用你妈咪的啊!
女儿用食指指着自己的脑袋问: tuo poi yi yi; 你这个有带来吗?
阿姨听后乐得笑翻了. 因为她的的确确是有很严重的” 大头症”
老是忘这忘那.女儿的无礼被她解释为善解人意.
当我生气于女儿的没家教时, 胖阿姨却称赞她pandai.
三岁多的小瓜被两个大人的言论搞糊涂了.
到底我是Pandai还是没家教?????
会变胖胖的
跟胖阿姨同行的亲友里有一位叫保玲阿姨,
她脾气特好, 和蔼可亲. 食量很大; 但是身材瘦小.
跟她同桌享受美食, 胖人总是感叹如何才能象她一样吃不胖.
午餐时间, 大伙到敝店吃自由餐.
她打算再添食物时被女儿看到.
女儿把她叫过来低着声音讲;" 保玲阿姨,你不好再吃了. 等下你会象tuo poi yi yi 一样那么胖. "
在保玲阿姨还没会意过来,女儿赶紧又加重语气说: "胖胖不美的. 要thin thin才漂亮. "
保玲阿姨同样乐得赶快跟胖阿姨讲.
两个一胖一瘦阿姨笑到停不下来.
小瓜不明就理也跟着笑.
只有一向执着于礼仪教育的我不知所措.
小瓜的礼让精神
假日,一家人出去用餐.
我特别点了一道小菜给daddy试味,
因为daddy是厨师, 有必要精益求精, 更上一层楼.
Daddy试了几口后就把菜肴递给我吃.
女儿见状赶忙把她的盘子推给daddy.
我不解的问: 你在干嘛? 饭还没吃完呢?
女儿理直气壮说: daddy吃不完的给妈咪吃, 我吃不完的就给daddy吃啊.
因为在外头, 我也不便跟她讲理; 免得失控而象泼妇骂街.
唉! 这到底是那门子的 逻辑.
为什么要puasa
女儿撒娇要kakak抱;
妈咪说: kakak在puasa; 你别让她抱你. 她一整天没吃东西, 肚子又饿又累.
女儿问: kakak为什么不要吃东西, 她要thin thin ?
显然女儿还不明白何谓puasa.
没耐性的妈咪试着如此解释;
妈咪 : 涵涵拜佛; 不能吃肉. kakak拜阿拉. 可以吃肉, 但是新年前一个月不可以吃东西; 到了晚上才可以吃.
女儿: 为什么kakak是拜阿拉? 涵涵拜佛呢? 为什么拜不一样的呢? 为什么拜阿拉要吃肉呢?
妈咪: ????????????????????
( 女儿! 等我遇到仙佛请教后才给你答案.)
为什么要吃肉
吾店隔壁新开了一间餐馆;
店主有位很可爱的小女儿, 比我家女儿大两岁.
两小很快的成了好朋友.
女儿從早到晚都是” 欣菲姐姐”的叫.
有一天, 女儿在kakak的陪同下,去隔邻找姐姐.
刚好姐姐跟她的妈咪在吃晚餐.
女儿很有默契的就往她们用餐的地方找位置坐.
小瓜屁股刚贴上椅子, 就开始发问了.
第一个目标是姐姐的妈妈.
女儿 : auntie, 你在吃什么?
( 这是明知故问. 盘里盛满鸡肉和白饭, 一看就知是何物 )
Auntie是个非常有爱心及耐心的长辈.
虽然人家说” 吃饭皇帝大 “ ( 这是一句福建俗语; 意即吃饭是最重要的事情,不能干扰.) 但是auntie还是很有耐心的解释她所吃的食物.
女儿 : 为什么你要吃肉? 为什么你不是只吃豆付蔬菜?
Auntie : 吖 ???? ?
(Auntie措手不及, 不知如何应对.)
女儿 : 你吃了鸡肉, 那只鸡有妈咪的哗 ! 它死了, 被你吃掉了.很可怜的, 它的妈咪找不到它了罗!
面对小瓜义正词严的说教,
Auntie 无所适从, 赶紧找小瓜妈咪解围.
我实在感到不好意思面对人家.
我对才三岁多的女儿说: "不是每个人都象我们吃素, 你不能这样对他人说如此无理的话.那是很不礼貌的. "
女儿不理我的解释;继续问: "为什么他们不吃素呢? "
妈咪 : 因为他们没有拜拜啊!
( 哎呀! 我的妈! 求你别再问了, 你不能理解何谓宗教. 我又能如何解释呢? )
女儿 : 为什么他们不要拜拜呢?
( 我的乖女啊! 那是别人的自由. 我们要尊重他人不同的信仰.)
女儿 : 菜, 豆付很好吃啊! 他们为什么要吃肉.
( 我投降了! 你别再讲了. 快变成宗派主义了. 会令人反感的. )
为什么浪费食物
话说小瓜无知的给auntie制造了问题后,
她忽然看到坐对面的姐姐從嘴里吐出鸡骨.
她难于相信的问:" 姐姐, 为什么你浪费食物? "
姐姐感到莫名其妙???????????
auntie也不解.
答案是...........................................
哈哈哈.............................................
她從小吃素菜, 不知道某些食物是有骨头的.
没有评论:
发表评论